Kinder lieben es , zu singen und zu tanzen. Und ihr solltet das unbedingt fördern und mit Kinderliedern zum Mitsingen und bewegen animieren. Diese Begeisterung für Musik ist auch zu erleben, wenn viele Kinder zusammenkommen, zum Beispiel beim KiTa-Fest oder einer Veranstaltung für Kinder. In großen Gruppen können aber meist nicht alle Beteiligten die Lieder oder die Sprache verstehen. Abhilfe schafft das Kinderliederbuch „Singt mit! – in vielen Sprachen“. Der Autor Wolfgang Hering hat viele bekannte Kinderlieder aus Deutschland, der Ukraine, Syrien, Großbritannien, China und weiteren Ländern multilingual adaptiert, sodass das Buch Inhalte in über 30 Sprachen bietet.
Alle Lieder in diesem tollen Kinderbuch sind mit Tanz- und Spieltipps ergänzt. Außerdem gibt es für eine musikalische Begleitung der Kinderlieder auch alle Noten, Gitarrenakkorde und Boomwhacker-Farben. Mit diesen bunten Musikinstrumenten können auch Anfänger recht schnell eine Melodie oder ein Rhythmus spielen. Ein Grußwort von dem wahrscheinlich bekanntesten Kinderliedermacher Rolf Zuckowski ist in diesem Liederbuch auch zu finden. Ihr bekommt es für 20,- Euro und inklusive Audio-Daten für 39,- Euro beim Buchdealer eures Vertrauens.
Mehrsprachigkeit gehört zum Kinderalltag
Unsere Kinder sind in der KiTa und Schule mit vielen Mädchen und Jungs aus anderen Ländern im Austausch, daher kommen sie schon früh mit vielen anderen Sprachen in Berührung. Laut der Bundeszentrale für politische Bildung hatte im Jahr 2023 rund ein Drittel (29,7 %) der deutschen Bevölkerung einen Migrationshintergrund. Somit gehört die Mehrsprachigkeit für Kinder zu den wichtigen Skills, denn in fast jedem Kindergarten und Klassenraum sind unterschiedliche Nationalitäten vertreten. Das Liederbuch „Singt mit! – in vielen Sprachen“ bietet für genau den richtigen Impuls, damit sich Kindern mit anderen Sprachen beschäftigen. Es zeigt, dass verschiedene Sprachen und Kulturen eine Bereicherung sind, nicht zuletzt in der inklusiven Bildung. Die Lieder stammen unter anderem aus Deutschland, der Ukraine, Großbritannien, Syrien, China.
Das französische Lied „Bruder Jakob“ gibt es zum Beispiel in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch, Ukrainisch, Kroatisch, Niederländisch, Rumänisch, Mandarin, Kurmandschi, Tamazight (Berber), Hebräisch, Albanisch, Arabisch, Indonesisch, Japanisch, Russisch, Ungarisch und Vietnamesisch. Es finden sich in weiteren Liedern die Sprachen Igbo, Persisch, Mazedonisch, Serbisch, Bosnisch, Ungarisch, Tschechisch und Jiddisch. Durch die Ringbindung passt das Liederbuch auf jeden Notenständer und für die Audio-Dateien wurden alle fremdsprachigen Strophen von muttersprachlichen Sänger*innen eingesungen.
- Mit Lautschrift und Übersetzungen
- Kindgerechte Stimmen und Noten
- Tanz- und Bewegungsideen
- Länderübergreifende Medleys
- Notenständerfreundliche Spiralbindung
Kinderlieder für Kleine und Große
Deutsche Kinderlieder bilden die größte gemeinsame sprachliche Basis in diesem multikulturell konzipierten Liederbuch. Dennoch steht diese Sprache nicht stets im Vordergrund, da mitunter die Originalsprache eines Liedes oder eine andere Übersetzung verwendet wird. Dies zeigt, dass alle Sprachen gleichwertig sind und gleichzeitig eine praxisnahe Nutzung im Alltag gefördert wird.
„Wir möchten mehrsprachige Kinder nach ihren individuellen Bedürfnissen abholen, mehrsprachige Eltern beim Sprachenlernen stärken und natürlich die Fachkräfte in Schulen, Kindergärten und anderen Organisationen bei ihrer Arbeit effektiv unterstützen“, erklärt die Verlegerin Patricia Hahne-Wolter. Der Autor Wolfgang Hering ist Diplom-Pädagoge und Musiker und arbeitet freiberuflich im musik- und sozialpädagogischen Bereich. Außerdem lehrt er als Dozent an verschiedenen Fachhochschulen in der Bundesrepublik sowie den Goethe-Instituten im Ausland.
Infos zu Singt mit! – In vielen Sprachen
- Autor: Wolfgang Hering
- Verlag: SchauHoer
- Auflage: 1. Auflage
- Einband: Spiralbindung
- Seiten: 78
- Alter: etwa 0 – 6 Jahre
- Maße: 21 x 0.7 x 27.9 cm
Über den SchauHoer Verlag:
Seit 2006 fördert der SchauHoer Verlag aus Pulheim bei Köln Eltern, Kitas und Schulen mit mehrsprachigen Büchern, um Kindern unabhängig von ihrer Muttersprache eine optimale Bildung zu ermöglichen. Der Name SchauHoer spiegelt die Ziele des Verlags wider: Sehen, Hören und Mitsprechen. Das vielfältige Verlagsprogramm umfasst Kinderbücher, didaktische Materialien und Musik in etwa 30 Sprachen und enthält mehr als 70 Publikationen. Mehr Infos unter www.schauhoer-verlag.de
